香港愛貓救世軍
HONG KONG CAT SALVATION ARMY

26 May 2000		" Hi, I am Kat. I got lost with my mother and was picked up by a girl. "  〝嘿﹐我是亞kat。我和媽媽走散了，卻被一位小女孩救了回來。〞
27 May 2000		Kat is 150 gram by weight and she is yelling much louder than I. She can feed by herself. Oh.... how I want to grow as tough as Kat. 亞Kat 體重150克而且叫聲遠大於我。她也能自己進食。嘩…好想自己也長得如她般硬朗。
29 May 2000		This is Kit and Kat. You can see Kat is much larger than Kit. And it is inside this basket that my foster family takes them out. 這就是亞Kit和亞Kat。你可以見到她比亞Kit大幾個size。託養家庭就是用這個籃載外出。
30 May 2000		Kat is so active and strong that she can almost climb out of the basket!  亞Kat非常活潑強壯，差不多可以爬出籃外！
1 June 2000		Kat posing for her picture........!! 亞Kat造型照。…！﹗
5 June 2000		Kat was sorry about Kit and did not feel like eating. Bye, Kit. 亞Kat替 亞Kit感到很難過，不思飲食。永別矣，亞 Kit。
6 June 2000		I went to the working meeting of the HKCSA today with my foster family. They were discussion about the Family Cat Fun Day on 25 June. They talked for many hours. I did not say very much.  When I was hungry, one of the volunteers bottle fed me.  我跟著託養家庭參加今日愛貓救世軍的工作會議。他們在討論六月廿五日的愛貓親子同樂日。他們談了好幾個小時。我說的不多。我肚子餓了，其中一個義工用奶瓶餵我。
7 June 2000		Tell you a secret about myself --- I like to suck on my right forearm when I am free, just to fulfil my oral need.  告訴你一個祕密－我有空便會啜自己的右手臂，聊解口癮。
8 June 2000		Can you guess how long I am now? 你猜得到我身長多少？
9 June 2000		Look at me asleep. I sleep more than 16 hours a day. 瞧我的睡相。我每天睡足16小時。
12 June 2000		My foster family found a foster mother for me. She has no milk but she is warm and she would lick me all over the body. It is so comfortable.  我的託養家庭為我找來一個代母。她雖沒有奶但她很溫暖。她更舐遍我全身。太舒服了。
13 June 2000		See how Pinky looks at me. I feel beloved. Pinky 關注的望著我。我感到被愛。

Attention注意我
We strongly promote de-sexing for all cats as a responsible cat lover. Numerous kittens died of starvation and illness and abuse on the streets every year. Most kittens rescued are not as lucky as Kit is, they have to been put to sleep because there are not enough adoptors. Hence we urge all cat lovers to de-sex their cats, to adoptcats and kittens from us instead of buying so that more cats and kittens can be saved. If you really like to take care of newborn kittens and witness their growth, you can contact us and become a foster home instead of raising a litter of your own.
我們極力推動愛貓之人盡責為所有貓兒絕育。每年街上無數的小貓死於饑餓疾病與虐待。大部份被救的小貓都不像亞kit 般幸運，因為沒有足夠的領養者而要人道毀滅。因此我們呼籲所有貓友為他們的貓絕育、捨買賣而領養，使更多貓兒獲救。如果你很渴望照顧初生小貓，親眼目睹牠們成長，你可以與我們聯絡參加成為託養家庭，而非讓你的貓繁殖。